 |
| Ciencia | | Leer subtítulos de una película en lengua extranjera mejora la comprensión del idioma | | (CORDIS) Un nuevo estudio recomienda ver películas extranjeras pero recurriendo a los subtítulos en el idioma original. Eso mejora la capacidad de comprensión auditiva del mismo. Contrariamente a lo que se suele creer, leer subtítulos traducidos a la lengua materna es perjudicial a la hora de entender otros idiomas. Los resultados de este estudio se han publicado en la revista Public Library of Science (PLoS) ONE. |  | |
|
| Salud | | Hasta un 30% de la población tiene síntomas de sufrir de colon irritable | | Según datos de la Organización Mundial de Gastroenterología (OMGE), se calcula que entre un 25 y un 30% de la población sufre de síntomas del Síndrome de Intestino Irritable (SII), tales como dolor abdominal, hinchazón, alteración del tránsito intestinal, diarrea o constipación, pero por la frecuencia o la intensidad de las manifestaciones, quedan fuera del diagnóstico específico de SII, un trastorno muy frecuente y difícil de tratar que afectaría a por lo menos el 10% de la población mundial. | | |
|
| Salud | | Los bebés van aprendiendo su futuro lenguaje desde antes de nacer | | Los bebés empiezan a aprender el lenguaje mucho antes de lo imaginado. Una investigación realizada en Alemania encontró un dato muy particular: los más pequeños comienzan a captar ciertos aspectos del idioma de sus padres cuando todavía se están gestando, es decir cuando aún están cómodamente alojados en el útero de su mamá. | | |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
LA CENA DE UNA GALAXIA CANIBAL // En 1847, una hermosa galaxia llamó la atención del astrónomo británico John Herschel. Se trataba de Centaurus A (NGC 5128), una galaxia gigante y elíptica que se encuentra a 11 millones de años luz. Lo que Herschel no sabía es que su bella y espectacular apariencia se debe a restos de polvo que cubren su parte central. Estos restos son el producto de una fusión cósmica entre una galaxia elíptica gigante y otra galaxia espiral más pequeña llena de polvo. La ‘ingestión’ de la galaxia pequeña por parte de la grande ocurrió hace entre 200 y 700 millones de años. Ahora, el Telescopio de Nueva Tecnología en el Observatorio chileno de La Silla (perteneciente a la ESO) ha proporcionado una bella imagen de la galaxia, en cuyo centro parecen estar revolviéndose los restos de la galaxia pequeña. |
|
|
|
|
SINC Autor: ESO/Y. Beletsky |
|
|
| |
|
| Ciencia | | Los aromas agradables fomentan la generosidad y las acciones justas | | Una investigación científica comprobó que los olores y aromas del ambiente son mucho más importantes de lo que se creía. Científicos de la Universidad de Brigham Young (de los Estados Unidos) concluyeron que las personas son más justas y generosas cuando se encuentran en lugares que huelen bien. | | |
|
| Tecnologia | | Hacer búsquedas por Internet mejora la capacidad cerebral de las personas mayores | | Científicos de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) pusieron a prueba a personas de mediana edad y de edad avanzada, con y sin conocimientos previos de internet. Después de eso, los expertos emplearon técnicas de resonancia magnética funcional para averiguar cómo se comportan sus cerebros de esas personas al hacer búsquedas en internet. | | |
|
|
| |
| |
 |
|
|
